翻訳サービス

日本語・英語・中国語

すべての翻訳をお任せください
飲食店の外国語メニュー

レストラン、ホテル、居酒屋などの飲食店の外国語メニューから、チラシ、パンフレット、
看板の外国語メニューの変更の翻訳にも対応。
既存翻訳の添削サービスも別途可能です。

メニュー

ただ翻訳ソフトでただ変換した外国語では伝わらない言葉の壁に頭を抱えていませんか?
バーチャルフォトでは、ネイティブによる飲食店メニューを人力翻訳するので、安心してきちんと意味を伝えるための翻訳が可能です。

2020年の東京オリンピックが決定したことで、多くの外国人観光客の来日が予測されます。
このチャンスに必須となる飲食店メニューの翻訳サービスでインバウンドに取り組み、外国人観光客を積極的に受け入れ売上アップを狙いませんか?

英語、中国語、日本語の3ヶ国語に対応可能

既存翻訳の添削にも対応可能

安心のネイティブによる人力翻訳

2013年、日本を訪れた外国人は初めて1,000万人を突破し、日本政府は2020年の東京オリンピックまでに外国人旅行客を倍増させるための観光戦略を進めると発表しました。
2015年日本を訪れた外国人旅行者数は1974万人に達し、2018年3000万人を突破。

2020年には東京オリンピック、2025年には大阪万博とビックイベントが控える中、政府は訪日外国人観光客数の目標人数を2020年に年間4,000万人、2030年には6,000万人とし訪日外国人旅行消費額8兆円を見込んでいます。
この大きな機会に是非、外国のお客様に通じるメニュー翻訳をお試しください。
また良質な日本製品を海外マーケットで販売し販路拡大や、日本マーケットに進出したい外国人の方も安心してご依頼いただけます。

飲食店の外国語メニュー

飲食店の外国語メニュー

海外ネットショップ出店用デザイン制作

海外ネットショップ
出店用デザイン制作

中国での仕入れ商品の翻訳

中国での仕入れ商品の翻訳

海外サイトの翻訳

海外サイトの翻訳

既存の翻訳からの添削

既存の翻訳からの添削

説明書の日本語翻訳

説明書の日本語翻訳

クラウドファンディング用翻訳

クラウドファンディング用
翻訳

日本マーケットに進出したい外国人の方のサポート

日本マーケットに進出したい
外国人の方のサポート

料金

1~200文字
2500円

201~400文字
4000円

バーチャルフォトにて他サービスを
同時にお申込みの場合は特別割引制度あり

バーチャルフォトは翻訳のみにとどまらず、メニュー用の料理の写真撮影、デザイン制作、印刷物の制作まですべてご依頼いただくことが可能です。

中国語メニューサンプル
中国語メニューサンプル
英語メニューサンプル
英語メニューサンプル
まずはお気軽にお問い合わせください
メールでのお問い合わせはこちら お電話でのご連絡はこちら

TEL:011-272-8772

翻訳データ納品までの流れ
  • 1:お問い合わせフォームより、原稿入稿
  • 2:見積もり提出
  • 3:発注
  • 4:入金(銀行振込もしくはカード決済)
  • 5:納品日お知らせ
  • 6:納品
  • ■翻訳の他に、印刷物やデザイン制作など一括での発注の場合は別途流れをご案内させていただきます。
  • ■ビジネス文書や専門文書の翻訳につきましては取扱しておりません。
  • ■納品は基本エクセルデータでの納品となりますが、他形式がご希望の際はお見積りの際にご連絡ください。
  • ■明らかな翻訳ミスがございましたら、翻訳データ納品後1週間以内であれば、無料で修正対応させていただきます。
  • ■入校時から支給文章が変更になった場合は、別途料金が必要となります。
お見積もりについて
  • ■Excel、word、メールなどテキストがコピーペーストで 使用できるものでご入稿頂いた場合、見積もり料金は無料です。
  • ■PDF、JPG、GIF、PNGなど画像での入稿の場合は原稿の文字起こし費用として、基本料金:1000円/400文字(400文字以降400文字毎に500円)が見積もり時に発生致します。
添削について
  • ■添削をご依頼いただく場合は日本語と外国語が横並びになったExcel又はWordデータで入稿をお願いします。
  • ■添削のお見積を依頼の場合、原稿を拝見し添削ではなく、翻訳作業の判断をさせて頂く場合があります。
    例)翻訳ソフトで翻訳されたもの、少し外国語が分かる方にお願いされたレベルが余りにも低いもの。
    例)ベースの日本語に対し、翻訳がイコールではなく、意訳されたものがある原稿。
まずはお気軽にお問い合わせください
メールでのお問い合わせはこちら お電話でのご連絡はこちら

TEL:011-272-8772